Прежде всего – наши традиционные сообщения и напоминания.
11 редакций KBS World Radio (Всемирного радио KBS) проводят песенный
конкурс. В нем могут принять участие любые совершеннолетние иностранцы,
проживающие как за рубежом, так и в Республике Корея. Каждый из участников
может исполнить одну современную корейскую поп-песню.
Для участия в конкурсе необходимо не позднее 26 августа загрузить видеофайл
с песней продолжительностью более двух минут, в котором ее исполнитель
должен быть виден. Адрес для загрузки файла:
www.youtube.com/kbsworldradiokpop/
Конкурс пройдет в три этапа. Победителей определят пользователи интернета и
специальное жюри, состоящее из композиторов, критиков и профессиональных
исполнителей поп-песен. Три победителя конкурса получат призы. Главный
приз - шестидневная поездка в Республику Корея, в ходе которой призер примет
участие в ряде развлекательных программ KBS.
Внимание, еще сообщение! Всемирное радио KBS проводит анкетирование
радиослушателей, чтобы в дальнейшем учесть ваши пожелания в своей работе.
Всем радиослушателям высланы анкеты, которые мы просим заполнить как можно
быстрее. Мы должны получить их до 30 сентября. К анкете прилагается конверт
для бесплатной отправки, что позволит вам избежать расходов на пересылку.
Подчеркну, что обратная отправка уже оплачена.
На вопросы анкеты можно ответить и прямо на нашем интернет-сайте, на
специальной странице.
Если у вас не получится войти в раздел «Анкета» по ссылке, вы можете просто
набрать ее адрес: http://world.kbs.co.kr/russian/pop_poll2011.htm
Среди участников опроса путем жеребьевки будут разыграны различные ценные
призы, включая цифровые фотокамеры последних моделей.
В связи с опросом ко всем слушателям будет одна просьба. Если вы отвечаете
на вопросы анкеты на нашем сайте, делайте это только один раз. Кстати, это
же касается и ответов на нашу ежеквартальную викторину. Не нужно отвечать на
вопросы несколько раз. Этим вы не повысите свой шанс на выигрыш, поскольку в
любом случае каждый участник викторины вносится в список давших правильные
ответы один раз.
Почта недели
На минувшей неделе мы получили довольно много писем.
По обычной почте нам написали: Павел Свердил из Жодино Минской области – два
письма: даты отправления 22 июля и 3 августа, Вячеслав Дударкин из
Харькова – два письма: 29 июля и 10 августа, Сергей Нифонтов со станции
Шуфрук Туринского района Свердловской области – 29 июля, Рауно Ээрола из
Мокси, Финландия – 1 августа, Андрей Калиниченко из Конотопа Сумской
области – 3 августа, Владимир Пашута из Палдиски, Эстония – два письма: 1 и
8 августа, Олег Воронов из Бежецка Тверской области - 25 июля.
Перейдем к электронной почте. Александр Зурман из Щорса Черниговской
области, Сергей Ёлкин из Твери, Александр Пруцков из Рязани, Вячеслав Суслов
из Самары, Дмитрий Балыкин из Большого Козино Нижегородской области,
Вячеслав Дударкин из Харькова, Виктор Ковалёв и Геннадий Метелица из
Могилёва поздравили нас с национальным праздником – Днём освобождения Кореи
от японского колониального ига, а также с Днем рождения Всемирного радио
KBS. Оба праздника отмечались 15 августа.
Дорогие друзья, спасибо вам за поздравления и добрые пожелания.
Василий Гуляев из Астрахани пишет: Что касается прозвучавшего в передаче
вопроса о "зеркальной частоте" приемника Hyundai, то углубляться в дебри
радиотехники не стану. Кратко ответ звучит так: "зеркальные частоты" - это
один из недостатков так называемых супергетеродинных приемников. В таких
приемниках есть так называемая промежуточная частота: в российских
приемниках она составляет 465 килогерц, в простых зарубежных 462 килогерца,
в более сложных зарубежных 470 килогерц. "Зеркальные частоты" равны
удвоенному значению промежуточной частоты в обе стороны от принимаемой
частоты. Берем калькулятор и прибавляем или вычитаем от частоты 15360
килогерц - частота KBS – удвоенное значение промежуточной частоты. Для их
устранения делают двойное преобразование частоты, на которой производится
усиление сигнала, добавляют фильтры и т.п. технические "навороты". Но это
уже более сложные радиоприемники. Из сказанного следует вывод, что приемник
Hyundai, скорее всего, относится к классу "бытовых" аппаратов. Свои
погрешности может вносить и шкала приемника. Своими силами автору вопроса
эту проблему разрешить не удастся. Вернее, удастся, но только приобретением
нового, более сложного, и естественно, более дорого аппарата. Там эти помехи
заметны значительно меньше.
Спасибо Василию Гуляеву за профессиональный ответ. Всё предельно чётко и
доходчиво.
Несколько писем касаются анкетирования. Дмитрий Балыкин из поселка Большое
Козино Нижегородской области пишет: Формулировки некоторых вопросов
показались мне не совсем удачными. Это касается 13-го и 14-го вопросов,
ответить на которые мне было довольно затруднительно, поскольку из
представленных тем нужно было выбрать лишь одну. Как быть, если мне нравятся
музыкальные передачи, передачи о повседневной жизни корейцев, а также
передачи о межкорейских отношениях и рубрика с участием радиослушателей.
Думается, что составителям анкеты надо было дать слушателям возможность
составить свой рейтинг из трех-четырех предложенных тем. Полагаю, что для
постоянных слушателей вашего радио построения рейтинга из двух передач
недостаточно. Нужно было дать возможность составить свой рейтинг из
четырех-пяти передач. К примеру, я слушаю примерно с одинаковой
регулярностью рубрики «Музыкальный марафон», «Воскресный журнал», «Сегодня и
завтра Корейского полуострова» и «Корея: страна и люди». По каким критериям
я должен выделить только две передачи, обидев тем самым две другие?
Дмитрий, мы вас понимаем, но составители анкеты, которая единая для всех
языков, руководствовались иными критериями, так что придется все-таки
выбрать две передачи. Согласен, что составление полного рейтинга – это
идеальный вариант, но это затруднит обработку анкет.
Выбирайте нас, «Воскресный журнал»!
Дмитрий Балыкин продолжает: Еще хочу уточнить по поводу анонимности опроса.
В начале анкеты указано, что опрос проводится анонимно. В этой связи,
уточните, пожалуйста, нужно ли указывать имя в анкете после почтового
адреса?
Имя можно указывать, можно не указывать. Адреса – электронной почты и
обычного почтового - нам будет достаточно.
Андрей Попов из Вихоревки Иркутской области пишет: Меня расстроили две вещи,
а именно, почему анкета была отпечатана так плохо? Неужели вы не цените
своих радиослушателей? Пару страниц с вопросами в анкете были отпечатаны
наполовину, из-за чего мне пришлось догадываться в чём был тот или иной
вопрос. Последние две страницы были пропечатаны вместе со старыми вопросами,
которые есть на предыдущих страницах. Получилось вперемешку, и снова
пришлось ломать голову, благо у меня хорошее зрение и я смог понять, что на
предыдущие вопросы мне отвечать уже не надо. В общем придёт вам от меня
письмо - сами увидите.
Андрей, приносим вам свои извинения. Видимо, вам пришла анкета с
типографским браком. Вообще-то анкеты в основном отпечатаны нормально,
специально проверили оставшиеся бланки – всё нормально. Вам просто не
повезло.
Андрей Попов далее пишет: По поводу расходов. Вы пишете, чтобы избежать
лишних расходов с моей стороны - высылается конверт для обратного ответа. У
нас конверт к примеру стоит два рубля, а вот за марки которые нужны для
отправки письма мне реально пришлось потратиться – полтора доллара если быть
точным. Так что я немного не понимаю, как именно вы меня оградили от лишних
расходов.
Кстати, об этом же пишет и Сергей Шишлаков.
Действительно. Сергей Шишлаков из поселка Новоселовка Вольнянского района
Запорожской области пишет: На днях получил вашу анкету и как
дисциплинированный слушатель незамедлительно заполнил её и поспешил
отправить назад. Однако в почтовом отделении моего города категорически
отказались принимать ваш конверт. Мне объяснили, что конверты такого типа
принимаются только для отправки внутренней корреспонденции внутри Украины, а
для международных отправлений украинская почта их не признаёт. Мне
предложили оплатить ваш конверт по международным тарифам украинскими
почтовыми марками. Когда ваш конверт с моей анкетой уже приняли к отправке в
Корею, то выяснилось, что его вес превышает 20 граммов, и стоимость его
отправки значительно увеличивается. Я согласился, в надежде, что мою анкету
вы всё же получите и она окажется вам полезной. Остаётся лишь сожалеть, что
ваши затраты на эти специальные конверты оказались бесполезными.
Несколько неожиданные сообщения, поскольку на конвертах четко обозначено,
что за пересылку ничего платить не надо, поскольку ответ оплачен. Кстати, мы
уже получили некоторое количество анкет, причем из разных стран, которые
пришли в отправленных слушателям конвертах без дополнительных марок. Кто-то
присылает с марками. Даже не знаем, что вам посоветовать. Может быть, не
нужно было нести письма на почту, а просто опустить в почтовый ящик. Ну а
тем, у кого есть такая возможность, проще всего ответить на вопросы анкеты
непосредственно на сайте.
Александр Макухин и Герман Кабелевский – оба слушателя из Москвы -
отсканировали анкету, ответили на вопросы и прислал нам их в виде приложений
к письмам.
Александр и Герман, вы, конечно, проделали большую работу, большое спасибо
вам за нее. Но можно было бы сделать гораздо проще, ответив на вопросы на
нашем сайте, тем более, что у вас есть доступ в интернет.
Сергей Лобацеев из Сосновоборска пишет: Получил бумажный вариант анкеты. Так
как я ответил на сайте, оставлю анкету на память. Единственное отличие,
которое я заметил - это наличие Qu Code на первой странице, в электронном
варианте он отсутствует, не станет ли это затруднением в обработке
результатов?
Не станет. Qu Code предназначен для ручной обработки бумажных анкет, и для
электронного варианта он не нужен.
Елена Мурашка из Москвы пишет, что она хочет принять участие в опросе. Она
спрашивает, можно ли отослать анкету в приложенном конверте, нужно ли клеить
марки.
Как мы уже говорили, письмо не только можно, но и нужно отправлять в
приложенном конверте, при этом никаких марок клеить не нужно, поскольку
обратная пересылка уже оплачена. Проще всего принять участие в викторине в
режиме он-лайн, то есть, непосредственно на сайте. Если у вас не получится
войти в раздел анкеты по ссылке в левом верхнем углу нашей домашней
страницы, наберите адрес: http://world.kbs.co.kr/russian/pop_poll2011.htm.
Вадим Шаврин из Твери благодарит за подробный ответ на вопрос о сборе и
переработке мусора в Корее, пообещав обязательно рассказать об этом своим
друзьям.
Вадим, рады, что вы удовлетворены ответом. С удовольствием ответим и на
другие ваши вопросы, если они у вас появятся.
А сейчас пришло время нашей рубрики «Вы в эфире», и мы уступаем студию ее
ведущему Владимиру Киму.
Интересно, с кем Владимир будет говорить сегодня? Давайте узнаем...
Вы в эфире
Большое спасибо Владимиру Киму и гостю нашей рубрики «Вы в эфире Андрею Чубу
из Фащевки Луганской области.
Вопросы и ответы
Дмитрий Тесленко из Новополоцка Витебской области пишет: В одном из выпусков
«Музыкального марафона» прозвучала песня из сериала «Императрица».
Расскажите немного об этом сериале. Есть ли прототип главной героини?
Сериал называется «Императрица Мёнсонхванхву». Он демонстрировался по
телеканалу KBS2 с 9 мая 2001 по 18 августа 2002 года, то есть, больше года.
Каждую неделю в эфир выходили по две серии – в среду и четверг. В нем
рассказывается об интересной жизни и трагической судьбе последней корейской
императрицы, супруге императора Кочжона.
Наверное, нашему слушателю будет интересно узнать о последней корейской
императрице, хотя бы коротко.
Мёнсонхванхву - личность неординарная и весьма противоречивая, о ней можно
рассказывать очень долго, но попробую покороче.
Будущая императрица родилась 25 сентября 1851 года в знатной, но обнищавшей
семье. Ее имя неизвестно, поскольку династийные хроники фиксировали только
фамилии кланов, откуда происходили королевы. В возрасте восьми лет она
осиротела, и родственники, в надежде на удачное замужество, отправили
девочку в столицу. В 1866 году эти надежды оправдались: она стала женой вана
Кочжона. Главную роль в организации этого брака сыграл отец Кочжона Ли Ха
Ын, более известный по своему титулу Тэвонгун. Основная причина, почему
выбор пал именно на нее, заключалась в том, что у нее не было близких
родственников-мужчин, которые могли бы претендовать на власть. Современники
вспоминали, что всё свободное время Мёнсонхванхву посвящала необычному для
женщин занятию — чтению древних китайских трактатов об управлении
государством, ибо верила, что со временем ее советы пригодятся супругу.
Так и случилось. Мёнсонхванхву по всеобщему признанию была самой политически
влиятельной женщиной за все время правления династии Чосон. Говорят, что она
фактически правила страной при очень осторожном и даже нерешительном муже.
Как известно, императрицу Мёнсонхвантху убили японцы. А за что?
Годы жизни императрицы пришлись на период «открытия» Кореи внешнему миру —
один из самых драматических в ее истории. В 1876 г. Корея заключила первый в
своей истории международный договор с Японией. Вскоре аналогичные договоры
были заключены с западными державами, в том числе, с Россией.
Китай, Япония и Россия соперничали друг с другом за влияние на Корейском
полуострове, и перед Кореей встала реальная угроза потери независимости.
Королева осознала эту опасность и начала активно искать способ адаптации к
новым условиям. Она умело лавировала между соперничающими сторонами,
поддерживая баланс интриг и сглаживая политические ошибки и промахи своего
супруга.
Противостояние Китая и Японии за правление в Корее привело к японо-китайской
войне 1894—1895 гг., которая закончилась победой Японии, и уже тогда
возникла угроза превращения Кореи в японскую колонию. В самом начале войны
японцы совершили в Корее правительственный переворот: создали из своих
ставленников кабинет министров. Но ситуация изменилась, когда в апреле 1895
года Россия, Франция и Германия вмешались в ход переговоров об условиях мира
между Китаем и Японией и вынудили последнюю отказаться от Ляодунского
полуострова. В Корее увидели, что Россия способна противостоять казавшейся
столь могущественной Японии. В результате на смену «прояпонской» группировке
при корейском дворе пришла «прорусская», которая выдвинула новый
политический курс: «ближе к России, дальше от Японии». Главным инициатором и
проводником этого курса стала королева Мёнсонхванхву. Этого ей японцы и не
простили, и в 1895 году она была убита.
И еще один интересный момент: в Корее Мёнсонхванхву долго ставили в вину то,
что она планировала изгнать японцев с Корейского полуострова, заключив союз
с Россией, то есть, заменить одних оккупантов другими. Лишь 90-х годах
императрицу признали на родине национальной героиней, отдавшей жизнь за
независимость своей страны.
Дмитрий Тесленко интересуется также, популярны ли в Корее сериалы, много ли
их снимают в год?
Очень популярны, и их выходит довольно много. Вот данные за два последних
года. В 2009 году три крупнейшие телекомпании страны сняли и показали в
общей сложности 52 сериала, в том числе, KBS – 17 сериалов, МВС – 16, SBS –
19. В 2010 году было снято 54 сериала, в том числе, KBS сняла 15 сериалов,
МВС – 19, SBS – 20.
И еще один вопрос Дмитрия Тесленко: Существует ли в Корее собственная
антивирусная программа для компьютеров?
Вопрос короткий, и ответ будет коротким. Конечно, существует. Созданием
антивирусных программ в Корее занимается институт, который по-корейски
называется 안철수연구소 – Институт Ан Чхоль Су, а по-английски Ahn Lab –
Лаборатория Ана. Сервер нашей компании KBS защищает от вирусов программа
V-Robot, созданная в Лаборатории Ана. Кстати, очень мощная и эффективная
программа. Сейчас Ahn Lab сейчас предлагает всем желающим загрузить со
своего сайта две антивирусные программы – V365 Clinic и V3 Life.
Спасибо за ваши рапорты
Как обычно, мы получили ваши рапорты по обычной и электронной почте, а также
в специальном разделе на нашем сайте.
Александр Макухин, Москва – с 10 по 14 августа.
Андрей Писаный, Донецкая область, Волновахский район, поселок Владимировка –
12 августа.
Василий Гуляев, Астрахань – 7 августа.
Александр Пруцков, Рязань – с 5 по 14 августа.
Владимир Пивоваров, Киевская область, Боярка – с 8 по 14 августа.
Сергей Шишлаков, Запорожская область, Вольнянский район, Новоселовка – с 11
по 17 августа.
Дмитрий Бобкин, Луганск – 11, с 13 по 17 августа.
Владимир Ситников, Киев – 14 августа.
Андрей Чуб, Луганская область, Фащевка – с 13 по 15 августа.
Андрей Федоров, Санкт-Петербург – со 2 по 11 августа.
Алексей Чернов, Вологда – 11 августа.
Сергей Панасюк, Винница – 5 и 8 августа.
Александр Зурман, Черниговская область, Щорс – с 25 июля по 11 августа.
Дмитрий Балыкин, Нижегородская область, Большое Козино – 12, 14 и 15
августа.
Михаил Бренев, Владимирская область, Петушки – с 28 июля по 6 августа.
Павел Свердил, Минская область, Жодино – с 21 по 30 июля.
Владимир Пашута, Эстония, Палдиски – с 26 июля по 7 августа.
Вячеслав Дударкин, Харьков – с 27 июля по 9 августа.
Виталий Иванов, Ярославская область, Рыбинск – с 29 июля по 17 августа.
Это всё, что мы сегодня успели вам рассказать. Как всегда ждём ваших писем с
отзывами о передачах, а также вопросов, на которые мы обязательно ответим.
В заключение по традиции поздравляем наших именинников. На будущей неделе
Дни рождения отмечают: Дмитрий Кутузов, Владимир Орешко, Сергей Белухин,
Сергей Костюченко, Сергей Беспалов, Виктор Девяткин и Владимир Радченко.
Счастья вам, здоровья и удач во всех ваших делах! Пусть сбудутся все ваши
мечты!
..................................................................................................................................................................
Дмитрий, Рязань (с сайта станции).
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу deneb-radio-dx.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу rus-radio-dx@googlegroups.com.
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу rus-radio-dx+unsubscribe@googlegroups.com.
О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу http://groups.google.com/group/rus-radio-dx?hl=ru.
Комментариев нет:
Отправить комментарий