2011-09-11
Прежде всего - наши традиционные сообщения и напоминания.
Всемирное радио KBS проводит анкетирование радиослушателей, чтобы в
дальнейшем учесть ваши пожелания в своей работе. Всем радиослушателям
высланы анкеты, которые мы просим заполнить как можно быстрее. Мы должны
получить их до 30 сентября. Так что, времени осталось немного. К анкете
прилагается конверт для бесплатной отправки, что позволит вам избежать
расходов на пересылку. Подчеркну, что обратная отправка уже оплачена.
На вопросы анкеты можно ответить и прямо на нашем интернет-сайте, на
специальной странице. Если у вас не получится войти в раздел опроса
радослушателей по ссылке, вы можете просто набрать ее адрес:
http://world.kbs.co.kr/russian/pop_poll2011.htm
Среди участников опроса путем жеребьевки будут разыграны различные ценные
призы, включая цифровые фотокамеры последних моделей.
В связи с опросом ко всем слушателям будет просьба. Если вы отвечаете на
вопросы анкеты на нашем сайте, делайте это только один раз. Кстати, это же
касается и ответов на нашу ежеквартальную викторину. Не нужно отвечать на
вопросы несколько раз. Этим вы не повысите свой шанс на выигрыш, поскольку в
любом случае каждый участник викторины вносится в список давших правильные
ответы один раз.
Итак, дорогие друзья, завершился очередной этап песенного конкурса K-Pop
World Star, почетная десятка определилась, и 14 сентября мы объявим тройку
победителей. После этого вы сможете выбрать лучшего из лучших. А пока
смотрите видеоклипы десяти лучших участников конкурса.
Еще раз напомним, что несколько лет назад Всемирное радио KBS выпустило
учебники корейского языка с прилагающимися к ним звуковыми файлами на CD.
Тогда эти учебники рассылались нашим слушателям. Если у кого-то их нет, или
кто-то желает их получить вновь, дайте нам знать, указав желаемое количество
экземпляров, но не более пяти.
Почта недели
На минувшей неделе мы получили довольно много писем по обычной почте. Нам
написали Дмитрий Тесленко, Новополоцк - дата отправления 23 августа, Алексей
Веселков, Бердск - 16 августа, Сергей Балбасов, Гомельская область,
Буда-Кошелевский район, деревня Старая Буда - 11 августа, Павел Свердил,
Минская область, Жодино - два письма за 12 и 23 августа, Валерий Карасев,
Новочебоксарск - 22 августа, Андрей Калиниченко, Сумская область, Конотоп -
30 августа, Сергей Нифонтов, Свердловская область, Туринский район, станция
Шуфрук - 23 августа.
Перейдем к электронной почте.
Владимир Ситников из Киева продолжает серию советов тем, кто пользуется
приемником "HYUNDAI H-1614". В прошлый раз он посоветовал для защиты линзы
табло и надписей под и над кнопками заклеить их пленкой для защиты экранов
мобильных телефонов. Владимир уточняет, что пленка используется для защиты
от царапин и стирания надписей. Сегодня Владимир даёт нам еще один совет.
Берем маленький разовый шприц, удаляем поршень, обрезаем дно шприца.
Получился каркас. На него наматываем несколько витков провода (под рукой был
отрезок кроссировочного провода ПКСВ-2 длиной около 5 метров, жилы
запараллелил), закрепляем скотчем. Имеем достаточно эффективную антенну.
Каркас, естественно, надеваем на основную антенну, второй конец - на дерево.
Повышает чувствительность при приеме на FM-диапазоне. Проверено на
расстоянии около 130 км от Киева.
Большое спасибо Владимиру за его дельные советы. Надеемся, что те, кто
пользуется приемником HYUNDAI H-161, примут их к сведению. И вообще мы
призываем всех делиться полезными советами.
Александр Пруцков из Рязани пишет: Не пропускаю передачу Марии Осетровой
<<Мелодии Кореи>>. Интересны комментарии о ритмах, а корейская народная музыка
очень необычна.
Не можем не порадоваться, что наши передачи нравятся слушателям. Мы передали
Марии ваш отзыв о ее передаче, и она вас благодарит.
Владимир Пивоваров из Боярки Киевской области пишет: Получил подарок за
участие в рубрике "Вы в эфире". Спасибо Владимиру Киму и всем сотрудникам
русской редакции за внимание и заботу к своим радиослушателям. Подарок
пришел в целости и сохранности и уже распределен в нашей семье. Так решила
наша дочь Анастасия. Хороший ей подарок к первому сентября - началу учебного
года.
Владимир, мы очень рады, что угодили вам с подарком.
Дмитрий Тесленко из Витебска поздравил нас с праздником Чхусок, который
будет отмечаться через несколько дней, пожелал нам счастья, здоровья и
всяческих успехов.
Спасибо, Дмитрий!
Ефим Артеев из Сыктывкара пишет: Поздравляю вас с наступающим памятным
днем - праздником Чхусок! Желаю всем вам и вашим близким теплых встреч,
сердечного общения. Желаю вам и всем радиослушателям, пусть наши семьи
продолжают оставаться для всех нас островком мирной счастливой жизни среди
неспокойного современного мира! Желаю всем вам отличного здоровья, успехов в
работе, отлично провести дни праздничных каникул.
Ефим, большое спасибо за поздравление.
Ефим Артеев пишет далее: С большим интересом продолжаю слушать вас на
коротких волнах. Слышимость немного ухудшается в конце лета, но всё же
остается вполне приличной, практически каждый день могу принимать программу
на частоте 15360 КГц.
Ответил на вопросы анкеты KBS, присоединяюсь к тем слушателям, кто
критиковал составителей опроса за неточности, приводящие к невозможности
точно выразить свое мнение по отношению к вашим программам и Корее в целом.
Но рад, что вы, руководство KBS World, интересуетесь мнением слушателей, что
стараетесь собрать объективную информацию и сделать программы более
качественными! Надеюсь еще, что вы не уйдете с коротких волн, это
чрезвычайно удобный и демократичный способ доставки программы во все уголки
мира. Постарайтесь донести до своего руководства, что в Интернете вы всего
лишь одни из сотен тысяч электронных СМИ, а вот на коротких волнах - вы одна
из лучших русскоязычных радиостанций, вам доверяют и прислушиваются, за годы
вещания создана огромная слушательская аудитория по всему миру.
Сам я очень ценю ваши программы так как в них очень удачно сочетаются и
официальная точка зрения Корейского государства на те или иные вопросы
политики, экономики, комментарии и новости, так и информация о культурных
мероприятиях, достижения науки и инженерии Кореи, событиях в жизни простых
корейцев. Звучат рассказы о корейских реалиях, быте и праздниках, меню и
музыкальных предпочтениях. Искренне желаю чтобы долгие годы сохранялось
вещание и развивалась, росла Русская Редакция KBS!
Очень приятное письмо, высокая оценка наших передач. Вместе с вами надеемся
на то, что наша радиостанция не уйдет из коротковолнового эфира и будет
продолжать радовать и вас, и всех слушателей своими передачами.
Виктор Ковалёв и Геннадий Метелица из Могилёва пишут: Сообщаем, что призы за
участие в рубрике "Вы в эфире" благополучно дошли до нас. Огромное спасибо!
А сейчас пришло время нашей рубрики <<Вы в эфире>>, и мы уступаем студию ее
ведущему Владимиру Киму. Давайте поскорее узнаем, с кем Владимир будет
говорить сегодня...
Вы в эфире
Большое спасибо Владимиру Киму и гостю нашей рубрики <<Вы в эфире>>.
Вопросы и ответы
Владимир Крайнов из города Коврова Владимирской области задаёт несколько
вопросов, связанных с продуктами питания. В частности, с
сельскохозяйственной продукцией. Он спрашивает: Каким образом в Корее
осуществляется контроль за качеством сельхозпродукции
В ответ на этот вопрос могу сказать, что контроль существует, причем очень
тщательный: ни один продукт питания не может поступить в продажу без
разрешения Государственной инспекции по контролю за качеством продуктов
питания и лекарственных препаратов. Мы в своих передачах в свое время
рассказывали о возврате американским поставщикам больших партий говядины,
которая не отвечала треболваниям, зафиксированным в соответствующих
соглашениях, о возврате китайским поставщикам молочных продуктов, в которых
были обнаружены вредные химические элементы.
Не исключение и продукция обычных фермеров. Всё, что поступает в магазины и
на рынки проходит проверку. Кстати, на упаковках с овощами и фруктами
указывается имя фермера, место выращивания продукт (провинция, уезд,
волость, деревня) и телефон. Всё, что не соответствует санитарным нормам, в
продажу просто не поступает. Повторю, это относится к магазинам и
организованным рынкам.
У Владимира Крайнова еще один вопрос, связанный с продажей сельхозпродукции.
Он пишет: У нас на улицах можно увидеть где-нибудь на углу дома бабушку,
торгующую пучком лука, какой-то зеленью или банкой с ягодами. Таких одиночек
никто не трогает, качество их товаров никто не проверяет. Если кто-то у них
что-то покупает, то на свой страх и риск. Можно ли подобное увидеть на
улицах корейских городов?
Знаете, Владимир, ответ будет положительный. Как ни странно, можно. Конечно,
не повсеместно, и не на центральных улицах, но иногда и на улицах корейских
городов торгуют овощами или фруктами прямо с тротуара. Как правило, это
бабушки, гораздо реже дедушки. Где они берут товар - неизвестно, и качество
такого товара тоже неизвестно. Цены у них если и ниже, чем в магазинах или
на рынке, то ненамного.
Та же ситуация, что и в России: если кто-то что покупает, то на свой страх и
риск. Вообще-то такая торговля незаконна, несколько раз сам видел, как
полицейские прогоняли таких торговцев, хотя и не штрафовали, но через
некоторое время они возвращались и снова раскладывали свой товар. При этом
особой активности покупателей такого товара как-то не замечалось.
Владимир Крайнов пишет еще вот что: Сейчас у нас идет активный сбор лесных
ягод- черники, земляники, малины. Собирают ли в Корее в лесу эти ягоды?
Можно ли купить чернику в корейских магазинах?
Следует сказать, что в Корее ситуация с лесами несколько иная, чем в России.
Лесов на равнинах здесь практически нет, все леса растут на склонах гор.
Ягода если там и есть, то ее очень мало. Во всяком случае, корейцы в
массовом порядке на сбор ягод в леса не ходят. Сразу скажу, что черники в
магазинах нет, малину и землянику иногда увидеть можно, но вся она импортная
и довольно дорогая.
Продолжаем отвечать на вопросы Дмитрия Тесленко из Витебска. В прошлый раз
мы уже отвечали его вопросы, касающиеся жилищно-коммунального хозяйства и
автомобильных дорог. Его очередной вопрос касается правил дорожного движения
в Корее, а точнее, наказания за их нарушение.
Прежде всего, следует отметить, что в Корее международные правила дорожного
движения. Минимальный возраст для получения прав на вождение автомобиля - 18
лет, а мотоцикла - 16 лет. Что касается скоростного режима, то он в Корее,
скорее всего, отличается от других стран. Максимальная скорость движения по
обычным улицам городов и населенных пунктов - 60 км/час, по проспектам с
более чем пятиполосным движением - 80 км/час, по автострадам внутри
городов - до 90 км/час (могут быть различия, необходимо обращать внимание на
знаки ограничения скорости), по скоростным шоссе с более чем четырехполосным
движением в одну сторону - до 100 км/час, по скоростным шоссе с двухполосным
движением в одну сторону - до 80 км/час. Во время дождя скорость во всех
случаях должна быть снижена на 20 процентов.
Штрафы за нарушение правил с 1 января этого года увеличились, и самые
крупные предусмотрены за превышение скорости. Причем они состоят из двух
частей: примерно 30 процентов суммы поступает на счет дорожной полиции, а 70
процентов - в администрацию того региона, в котором совершено нарушение.
Каковы конкретные суммы штрафов?
За превышение скорости до 20 км/час штраф составит в целом 70.000 вон (65
долларов), от 20 до 40 км км/час - 150.000 вон (140 долларов), более чем на
40 км/час - 210.000 вон (196 долларов). Отягчающим обстоятельством являются
те же нарушения скоростного режима в школьных зонах. В этом случае размер
штрафа увеличивается в среднем на 60 процентов.
Штраф за проезд по дороге, по которой движение запрещено, составляет 50.000
вон (47 долларов), а в школьной зоне - 90.000 вон (84 доллара). За парковку
в неустановленном месте - 100.000 вон (93 доллара), а в школьной зоне -
180.000 вон (168 долларов). Если машина стояла в неположенном месте более
двух часов, то в обоих случаях размер штрафа увеличивается на 10.000 вон
(9,3 доллара).
В соответствии с поправками в правила, введенными в действие в этом году,
водитель и пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время движения должны
быть пристёгнуты ремнями безопасности. Это же требование касается водителей
и всех пассажиров междугородных автобусов, движущихся по скоростным шоссе.
Штраф за его нарушение составляет 40.000 вон (37 долларов).
Такой же штраф предусмотрен и в отношении водителя, который во время
движения автомобиля пользуется мобильным телефоном.
А какие меры наказания предусмотрены для тех водителей, которые находятся за
рулем в нетрезвом состоянии?
Вождение в нетрезвом состоянии в Корее считается одним из самых серьезных
нарушений. Причем, если содержание алкоголя в крови не превышает 0,05
процента, водитель считается трезвым. Т.е 500 мл пива выпить можно. А вот
если больше, то могут быть проблемы. Если алкоголь в крови составит от 0,05
до 0,35 процента нарушитель подвергается штрафу до 3 млн. вон (2.800
долларов), а если более 0,36 процента - аресту и судебному преследованию.
Такая же строгая мера предусмотрена в отношении тех, кто ранее три раза
подвергался штрафу. Есть еще дополнительные меры наказания. Это лишение
водительских прав на 100 дней, если содержание алкоголя в крови составит от
0,05 до 0,09 процента. Если при том же содержании алкоголя в крови водитель
совершил ДТП или это содержание превышает 0,10 процента, водитель навсегда
лишается прав. Такая же мера предусмотрена и в отношении тех, кто
отказывается сдать тест на содержание алкоголя.
С пьяными за рулем понятно. А какие штрафы предусмотрены за нарушение прав
пешеходов?
Если создается угроза безопасности пешеходов, например, в виде заезда на
тротуар, либо водитель не пропустил пешехода на нерегулируемом перекрестке,
он может подвергнуться штрафу в размере 50.000 вон (47 долларов), а в
школьной зоне - 90.000 вон (84 доллара). За то же нарушение на регулируемом
перекрестке, то есть, за проезд на красный свет, штраф составит уже 70.000
вон (65 долларов), а в школьной зоне - 130.000 вон (122 доллара). С 24
января этого года введен новый штраф. Если водитель забрызгает водой из лужи
ожидающего зеленого сигнала на пешеходном переходе, он обязан заплатить
штраф в размере 40.000 вон (37 долларов).
Будем надеяться, нашего слушателя удовлетворил такой подробный ответ.
Спасибо за ваши рапорты
Как обычно, мы получили ваши рапорты по обычной и электронной почте, а также
в специальном разделе на нашем сайте.
Рапортов на этот раз было достаточно много, и их прислали:
Роман Яцко, Ровно - с 22 по 29 августа.
Дмитрий Бобкин, Луганск - 1 и 4 сентября.
Олег Панько - 31 августа, 1 сентября.
Андрей Кузнецов, Латвия, Рига - 31 августа.
Андрей Чуб, Луганская область, Фащевка - 3 и 4 сентября.
Юрий Игнатюк, Ровно - 3 сентября.
Андрей Федоров, Санкт-Петербург - с 30 августа по 3 сентября.
Владимир Ситников, Киев - 4 и 7 сентября.
Александр Макухин, Москва - 3 и 4 сентября.
Александр Пруцков, Рязань - с 30 августа по 4 сентября.
Хисаси Хасуми, Япония, Кавасаки - 31 августа.
Александр Головихин, Тольятти - 2 сентября.
Андрей Петривный, Республика Крым, город Саки - 30 августа.
Ефим Артеев, Сыктывкар - с 13 августа по 3 сентября.
Валерий Карасев, Новочебоксарск - 14 августа.
Арнунас Симлицкас, Вильнюс - 21 августа.
Дмитрий Тесленко, Витебск - с 21 июля по 6 августа.
Павел Свердил, Минская область, Жодино - с 31 июля по 19 августа.
Сергей Балбасов, Гомельская область, Буда-Кошелевский район, деревня Старая
Буда - 3, 10, 17, 24 июля и 7 августа.
Алексей Веселков, Бердск - с 10 июля по 11 августа.
Владимир Пивоваров, Киевская область, Боярка - с 29 августа по 4 сентября.
Анатолий Прокопович, Полтавская область, Гребинка - 5 сентября.
Василий Гуляев, Астрахань - 4 сентября.
Александр Ендза, Гродненская область, Лида - с 1 по 5 сентября.
Сергей Ёлкин, Тверь - с 9 августа по 6 сентября. 15 и 17 августа приема не
было.
Александр Зурман, Черниговская область, Щорс - с 16 августа по 3 сентября.
Сергей Шишлаков, Запорожская область, Вольнянский район, Новоселовка - с 1
по 7 сентября.
Герман Кабелевский, Москва - 3, 16, 17, 19, 21, 22 июля, 8 и 20 августа.
Сергей Нифонтов, Свердловская область, Туринский район, станция Шуфрук - с 7
по 22 августа.
Это всё, что мы сегодня успели вам рассказать. Как всегда ждём ваших писем с
отзывами о передачах, а также вопросов, на которые мы обязательно ответим.
В заключение по традиции поздравляем наших именинников. На будущей неделе
Дни рождения отмечают: Александр Югай, Дмитрий Фокин, Игорь Санников, Юрий
Петрук, Александр Рябухин, Дмитрий Антонов, Борис Гудимчик. Счастья вам,
здоровья и удач во всех ваших делах! Пусть сбудутся все ваши мечты!
..........................................................................................................................................................
Дмитрий, Рязань (с сайта станции).
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу deneb-radio-dx.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу rus-radio-dx@googlegroups.com.
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу rus-radio-dx+unsubscribe@googlegroups.com.
О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу http://groups.google.com/group/rus-radio-dx?hl=ru.
